我司提供更多标准英文版。

GB/T.35-英文版爆炸性环境　第35部分：爆炸性粉尘环境场所分类

Explosiveatmospheres-Part35:Classificationofareasforexplosivedustatmospheres

1范围

本文件规定了存在爆炸性粉尘环境及可能出现可燃性粉尘层的场所识别和场所分类,以便对出现在这些场所的点燃源进行适当的评定。

在本文件中,对爆炸性粉尘环境和可燃性粉尘层区别对待。第4章描述了爆炸性粉尘云的场所分类，而粉尘层则作为可能的释放源之一。第7章对粉尘层的点燃危险进行了描述。

本文件采取以工厂清理防止粉尘层积聚为基础的有效现场清理。如果不进行有效的现场清理,场所分类将包括粉尘层可能形成的爆炸性粉尘云。

对可燃性纤维或可燃性飞絮可能引起危险的场所,也可遵循本文件的原则。

本文件适用于在正常大气条件下,由于爆炸性粉尘环境或可燃性粉尘层的存在而可能引起危险的场所(见注1)。

注1:大气条件包括高于或低于基准的.3kPa和20C的压力和温度变化,前提是这些变化对可燃性材料爆炸特性的影响可忽略不计时。

本文件不适用于:

一煤矿井下场所:

一不需大气中的氧燃烧的自燃物质.如发火物质推进剂、烟火、弹药、过氧化物、氧化剂、水反应性元素或化合物,或其他类似材料。

-超出本文件涉及的异常灾难性事故。

-随粉尘喷出的有毒气体引起的危险.

本文件不适用于由于存在可燃性气体或蒸气而可能产生危险的场所,但该原则可用于评估杂混物(另见GB.14)。

注2:关于杂混物的补充指南见附录A.

本文件未考虑继火灾或爆炸之后的损害面产生的影响。

2规范性引用文件

下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。

GB/T.1爆炸性环境第1部分:设备通用要求(GB/T.1--,IEC-0:,MOD)

3术语和定义

GB/T.1界定的以及下列术语和定义适用于本文件。

ISO和IEC在以下地址维护用于标准化的术语数据库:.

4场所分类

4.1通则

本文件采用了与可燃性气体和蒸气相似的场所分类原理,对可能出现的爆炸粉尘环境进行评定。

粉尘只有在某个浓度范围内才能形成爆炸性环境。虽然高浓度粉尘云可能不会爆炸,但仍然存在危险，如果浓度下降,就可能进入爆炸范围。根据环境,不是每个释放源--定会形成爆炸性粉尘环境。

粉尘云也很少具有均匀的密度,宜考虑任何条件或释放时粉尘云内浓度的可能差异。

不能由抽气式机械通风方法移除的粉尘,根据其特性,如颗粒的大小,会以--定的速率沉积而形成粉尘层或堆积物。应考虑稀释的或小的连续释放源最终能形成潜在的危险粉尘层。

粉尘出现导致如下危险:

一释放源形成粉尘云,包括粉尘层或粉尘堆积物形成的爆炸性粉尘环境(见第5章)。

一不可能形成粉尘云的粉尘层,但可能由于自加热或热表面或热流而出现点燃,并引起火灾危险或设备过热。对爆炸性环境来说,自燃的粉尘层也是点燃源。

由于爆炸性粉尘云和可燃性粉尘层可能存在,因此宜避免点燃源的出现。

如果无法避免点燃源,则应采取措施减少粉尘和/或点燃源的可能性,以使重合的可能性很小,使风险可以忽略不计。